Lernen & Lachen: Nach einem kurzen Abschnitt auf Englisch, ist gleich darauf die deutsche Übersetzung zu hören. Wer dem englischen Text anfangs nur teilweise folgen kann, wird durch wiederholtes Anhören die Passagen in der Originalsprache immer besser verstehen. Tim und sein Bruder Marty können es nicht fassen: Sie sind dazu verdonnert, einen Teil der Sommerferien in der städtischen Bücherei zu verbringen. Ausgerechnet dort, wo Knolle Murphy, die strenge Bibliothekarin und der Schrecken aller Kinder, unbarmherzig herrscht. Kaum ist ein Kichern zu hören, zückt sie schon ihre gefürchtete Knollenknarre. "Nicht mit uns!", beschließen Tim und Marty und hecken einen raffinierten Plan aus. Aber auch Knolle Murphy ist nicht auf den Kopf gefallen!